1
00:01:01,263 --> 00:01:04,017
"मैं आरामदायक शांति की ओर आह भरता हूं"

2
00:01:47,459 --> 00:01:50,969
प्यारे यीशु.

3
00:02:16,920 --> 00:02:17,891
नमस्ते।

4
00:02:18,561 --> 00:02:20,318
'होला?

5
00:02:23,401 --> 00:02:28,401
नमस्ते? नमस्ते! नहीं, नहीं, नहीं!

6
00:02:36,402 --> 00:02:37,402
हे भगवान।

7
00:02:46,403 --> 00:02:47,403
नहीं, नहीं, नहीं!

8
00:02:51,516 --> 00:02:52,800
नहीं, नहीं, नहीं!

9
00:02:57,404 --> 00:02:59,204
कोई मेरी मदद करो!

10
00:03:14,683 --> 00:03:16,077
क्षमा मांगना।

11
00:03:17,156 --> 00:03:19,565
आपको माफ़ी मांगने की ज़रूरत नहीं है.

12
00:03:20,553 --> 00:03:24,530
मुझे महिलाओं के मेरे पैरों पर गिरने की आदत है

13
00:03:26,020 --> 00:03:29,476
मुझे धन्यवाद...

14
00:03:30,001 --> 00:03:33,280
मैं... दरवाज़ा बंद हो गया

15
00:03:33,969 --> 00:03:36,055
मुझे पी निको के भीतर.

16
00:03:36,510 --> 00:03:38,640
क्या आप ठीक हैं?

17
00:03:43,641 --> 00:03:44,841
मैं ठीक हूँ।

18
00:03:59,879 --> 00:04:02,279
भाड़ में जाओ

19
00:04:07,629 --> 00:04:10,110
फैसला करो प्रिये.

20
00:04:19,279 --> 00:04:21,609
स्वर्ग, मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं..

21
00:04:23,110 --> 00:04:24,920
अभी.

22
00:04:38,610 --> 00:04:39,819
मधुर यीशु।

23
00:04:41,741 --> 00:04:42,373
इंतज़ार में।

24
00:04:42,374 --> 00:04:43,363
नहीं...

25
00:04:43,383 --> 00:04:48,072
नहीं... मैं ये नहीं कर सकता.

26
00:04:49,320 --> 00:04:50,612
ख़ैर, ऐसा लगता है जैसे आप पहले ही ऐसा कर चुके हैं।

27
00:04:50,632 --> 00:04:53,239
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

28
00:04:55,321 --> 00:04:57,997
क्या आप इसे इसी तरह करना चाहते हैं?

29
00:04:59,322 --> 00:05:03,949
क्या आप अब तक भाग ले रहे थे?

30
00:05:05,001 --> 00:05:07,029
हाँ, और...

31
00:05:08,884 --> 00:05:10,708
अभी नहीं.

32
00:05:12,089 --> 00:05:16,829
-रायली? -मैं जा रहा हूं।

33
00:05:24,740 --> 00:05:28,400
यह बातचीत ख़त्म नहीं हुई है, राइली।

34
00:05:28,829 --> 00:05:30,500
बेशक मैं करता हूँ...

35
00:05:30,999 --> 00:05:33,399
इक्का।

36
00:05:37,680 --> 00:05:39,574
तुम बर्बाद हो।

37
00:05:40,318 --> 00:05:41,972
क्या इसका वहां के एडोनिस से कुछ लेना-देना है?

38
00:05:41,999 --> 00:05:43,394
हँसो मत

39
00:05:44,050 --> 00:05:46,272
मैं कोठरी में फंस गया, दरवाज़ा जाम हो गया।

40
00:05:47,259 --> 00:05:52,060
-ऐसा केवल आपके साथ होता है. -यह मज़ाकिया नहीं है... मैं घबरा गया हूँ।

41
00:05:52,110 --> 00:05:54,370
रोशनी चली गई और इसने मुझे दुर्घटना की याद दिला दी।

42
00:05:54,820 --> 00:05:59,100
वह मुझ पर चिल्लाया और दरवाज़ा खोल दिया, बस इतना ही।

43
00:05:59,323 --> 00:06:00,850
बस इतना ही?

44
00:06:01,690 --> 00:06:05,589
कितनी शर्म की बात है, क्योंकि वह लड़का बहुत हॉट है।

45
00:06:07,975 --> 00:06:09,540
ठीक है।

46
00:07:10,057 --> 00:07:11,652
रिले ओह हाय, टेडी क्या सब कुछ ठीक है?

47
00:07:11,884 --> 00:07:14,527
ओह ज़रूर, मैं तुम्हें किसी से मिलवाना चाहता हूँ।

48
00:07:22,354 --> 00:07:25,043
आज के धन संचयन के पीछे यही चालक है।

49
00:07:25,143 --> 00:07:29,735
-रिले थॉमस, यह है... - हम पहले ही मिल चुके हैं।

50
00:07:29,745 --> 00:07:32,508
ओह अच्छा। क्या आपको मजा आ रहा है?

51
00:07:32,910 --> 00:07:34,262
अधिकता।

52
00:07:34,970 --> 00:07:37,434
क्या आप कुछ खा सकते हैं?

53
00:07:37,534 --> 00:07:42,140
राइल को अपना समय दान करने के लिए हॉलीवुड के सर्वश्रेष्ठ शेफ में से एक मिला।

54
00:07:42,240 --> 00:07:44,836
मैंने पर्दे के पीछे से कुछ करने की कोशिश की

55
00:07:45,374 --> 00:07:51,553
यह काफी अप्रत्याशित लेकिन उत्तम था, धन्यवाद।

56
00:07:53,881 --> 00:08:01,672
खैर... राइली को आपको कॉरपोरेट केयरिंग के बारे में और अधिक बताने में खुशी होगी।

57
00:08:02,155 --> 00:08:07,536
हाँ, कॉर्पोरा केयरिंग के पास एक दर्दनाक अतीत वाले अनाथ बच्चों की परवरिश के लिए एक अनूठा दृष्टिकोण है।

58
00:08:07,636 --> 00:08:11,018
उन्हें अलग-अलग पालन गृहों में भेजने के बजाय,

59
00:08:11,318 --> 00:08:18,952
हम उन्हें एक साथ, एक ही छत के नीचे बड़ा करते हैं, ताकि उनका अपना परिवार बन सके

60
00:08:21,729 --> 00:08:23,852
एक आकर्षक अवधारणा.

61
00:08:28,229 --> 00:08:31,273
कृपया मुझे माफ।

62
00:08:36,353 --> 00:08:39,931
आप इतनी क्रोधित क्यों हैं, मिस थॉमस?

63
00:08:50,035 --> 00:08:52,406
मधुर यीशु।

64
00:08:54,999 --> 00:08:56,407
क्या तुम्हें ईर्ष्या हो रही है, प्रिये?

65
00:08:56,457 --> 00:08:57,448
उस पर दांव मत लगाओ.

66
00:08:57,548 --> 00:08:59,564
सौभाग्य से आपके लिए, मुझे जोखिम पसंद हैं।

67
00:09:00,184 --> 00:09:01,488
आइए एक शर्त लगाएं.

68
00:09:02,568 --> 00:09:05,378
मैं आपसे शर्त लगाता हूं कि आज रात मेरा काम पूरा हो जाएगा

69
00:09:07,001 --> 00:09:08,867
मैं आपके साथ एक अपॉइंटमेंट लूंगा.

70
00:09:09,295 --> 00:09:11,965
इसके बारे में सपने में भी मत सोचना, ऐस।

71
00:09:17,320 --> 00:09:18,155
आप स्वीकार करते हैं।

72
00:09:19,523 --> 00:09:20,941
आप क्या खो सकते हैं?

73
00:09:22,336 --> 00:09:23,096
मेरी गरिमा.

74
00:09:25,149 --> 00:09:25,782
यदि आप जीतें तो दान करें...

75
00:09:25,882 --> 00:09:29,785
आप कहना चाहते हैं कि क्या मैं आपके आकर्षण का विरोध कर सकता हूँ।

76
00:09:31,415 --> 00:09:37,601
हां, यदि आप मेरे आकर्षण का विरोध कर सकते हैं, तो मैं दान करूंगा, मान लीजिए...

77
00:09:38,101 --> 00:09:40,771
आपके हित के लिए 20,000।

78
00:09:41,260 --> 00:09:45,735
इसके बारे में ज़्यादा मत सोचो, राइली। यह एक साधारण शर्त है.

79
00:09:46,670 --> 00:09:52,700
चेक तैयार रखो, ऐस।

80
00:09:53,789 --> 00:10:00,990
अब यदि आप मुझे क्षमा करें, तो उन्हें मेरी कहीं और आवश्यकता है।

81
00:10:16,882 --> 00:10:18,840
नीलामी में एक महिला नहीं आई।

82
00:10:19,214 --> 00:10:21,129
तो तुम जाओ.

83
00:10:52,912 --> 00:10:57,405
- जाने का रास्ता, राय! -वो भयानक था।

84
00:10:57,550 --> 00:11:01,092
मुझे बस एक गिलास चाहिए... नहीं, बेहतर होगा शराब की एक बोतल,

85
00:11:01,101 --> 00:11:03,542
कुछ चॉकलेट, ये ड्रेस और ये हील्स उतारो

86
00:11:03,642 --> 00:11:05,001
उस क्रम में नहीं.

87
00:11:05,101 --> 00:11:07,576
अगर तुम्हें निर्वस्त्र करना इतना आसान है

88
00:11:09,003 --> 00:11:10,760
कम से कम आपको ऊंची कीमत तो मिली.

89
00:11:10,840 --> 00:11:11,684
बेवकूफ़।

90
00:11:12,600 --> 00:11:14,457
नहीं, गंभीरता से, मैंने कितना जुटाया?

91
00:11:14,557 --> 00:11:19,381
डार्लिंग, तुम्हें हासिल कर लिया गया...

92
00:11:20,433 --> 00:11:25,867
क्षमा करें, आपकी भविष्य की तारीख ने आपके साथ एक दोपहर बिताने के लिए $25,000 खर्च किए।

93
00:11:25,967 --> 00:11:28,101
-क्यू? -एसऽ, एसऽ.

94
00:11:29,116 --> 00:11:30,309
-बकवास. कौन? -नहीं जानतीं।

95
00:11:34,540 --> 00:11:38,303
ओह, मुझे यकीन है कि वह परिषद के बूढ़ों में से एक है।

96
00:11:38,403 --> 00:11:40,156
हां, वे आपसे प्यार करते हैं।

97
00:11:58,573 --> 00:12:05,000
क्या आप स्टेला से मुझे अंतिम आंकड़े बताने के लिए कहेंगे?

98
00:12:16,028 --> 00:12:17,225
मीरा ऐस...

99
00:12:19,001 --> 00:12:21,160
देर हो चुकी है, मुझे ख़त्म करना होगा।

100
00:12:21,718 --> 00:12:26,476
ठीक उसी समय जब मैं आपको उन स्थानों पर ले जाने की पेशकश कर रहा था जिनके बारे में आप नहीं जानते थे।

101
00:12:28,012 --> 00:12:29,676
तुम मेरे साथ रह रहे हो ना?

102
00:12:29,821 --> 00:12:30,718
तुमने मुझे दुख पहुंचाया है.

103
00:12:31,535 --> 00:12:33,669
क्या महिलाएं सचमुच उन वाक्यांशों के जाल में फंस जाती हैं?

104
00:12:33,860 --> 00:12:36,919
आपको आश्चर्य होगा कि ऐसे वाक्यांशों से मेरा मुँह क्या हासिल करता है।

105
00:12:37,402 --> 00:12:40,221
मेरे पास बचकाने खेलों के लिए समय नहीं है।

106
00:12:40,412 --> 00:12:43,479
मैं तुम्हारी मूर्खतापूर्ण शर्त जीत गया, तुम खाली जेब लेकर चले जाओगे।

107
00:12:44,377 --> 00:12:46,714
वास्तव में $25,000 अधिक खाली।

108
00:12:47,138 --> 00:12:49,030
नहीं, हमने 20,000 का दांव लगाया है...

109
00:12:52,556 --> 00:12:54,252
हे भगवान...

110
00:12:54,992 --> 00:12:57,602
तो मैं यही सुनने जा रहा हूँ।

111
00:13:00,730 --> 00:13:02,706
नहीं, नहीं, उह-उह

112
00:13:02,898 --> 00:13:03,973
दाँव तो दाँव होता है, राइल्स।

113
00:13:03,999 --> 00:13:10,219
-यह राइली, ऐस है। -जहाँ तक मुझे पता है, मेरा नाम ऐस नहीं है।

114
00:13:12,277 --> 00:13:15,796
मेरे पास आपका कार्ड है. मैं संपर्क करूंगा.

115
00:13:26,960 --> 00:13:33,817
-आने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। धन्यवाद। -मुझे तुम्हें फिर से देखना अच्छा लगता है।

116
00:13:38,372 --> 00:13:39,837
राइल्स, तुम्हें मुझे एक डेट देनी है।

117
00:13:40,682 --> 00:13:43,888
मुझे बताएं कि आप कब उपलब्ध होंगे ताकि मैं योजना बना सकूं।

118
00:14:03,620 --> 00:14:06,909
आपके पास जवाब देने के लिए 24 घंटे हैं.

119
00:14:29,278 --> 00:14:32,545
यह बैटमैन के बारे में है, वह एक निगरानीकर्ता है।

120
00:14:32,580 --> 00:14:35,195
क्या आप मजाक कर रहे हैं? जस्टिस लीग? यह बहुत अच्छा है।

121
00:14:35,230 --> 00:14:36,208
हाय दोस्तों।

122
00:14:37,028 --> 00:14:41,309
नमस्ते, हम होमवर्क पर काम कर रहे हैं

123
00:14:41,309 --> 00:14:45,258
इसे मत छुओ, यह रात के खाने के लिए है। भूख लगे तो फल खायें.

124
00:14:45,358 --> 00:14:47,076
तुम्हें तुम्हें नाई के पास ले जाना होगा.

125
00:14:47,101 --> 00:14:49,834
क्या आपने वह काम पूरा कर लिया ताकि मैं उसकी समीक्षा कर सकूं?

126
00:14:50,259 --> 00:14:51,860
हाँ, माँ.

127
00:14:53,986 --> 00:14:56,493
अरे, मुझे मेरी रंग भरने वाली किताब दो।

128
00:14:56,593 --> 00:14:58,511
दोस्तों, आराम से करो, एडेन।

129
00:15:06,023 --> 00:15:07,915
कोई बदलाव नहीं हुआ?

130
00:15:07,926 --> 00:15:13,572
कुछ तो उसे उस अवस्था से बाहर लाएगा।

131
00:15:14,233 --> 00:15:16,018
आशा है जल्द ही।

132
00:15:16,849 --> 00:15:19,819
क्या आपको लगता है कि वह पुलिस को बताएगा कि उसके पिता ने उसकी माँ को चाकू मार दिया?

133
00:15:21,014 --> 00:15:23,859
वह एकमात्र व्यक्ति है जो जानता है कि क्या हुआ।

134
00:15:27,400 --> 00:15:33,708
मुझे बताया गया कि नीलामी में अप्रत्याशित आश्चर्य के साथ समारोह सफल रहा।

135
00:15:33,808 --> 00:15:36,269
और एक बेहद खूबसूरत लड़के के साथ कुछ चुंबन?

136
00:15:37,176 --> 00:15:39,850
आपका क्या मतलब है?

137
00:15:39,950 --> 00:15:41,573
मैं तुम्हें एक्शन में देखना पसंद करूंगा, राय।

138
00:15:41,673 --> 00:15:46,132
आपके द्वारा आयोजित किसी कार्यक्रम में मंच पर परेड करना।

139
00:15:46,232 --> 00:15:50,208
बेली ने मुझे बताया कि उसकी मुलाकात एक हॉट लड़के से हुई। यह उसने कहा, मैंने नहीं...

140
00:15:50,868 --> 00:15:54,558
और वह उसे मंच के पीछे ले गया जैसा कि बेली आमतौर पर करती है

141
00:15:54,658 --> 00:15:57,238
और उसने उसे चूमा और वह बहुत गर्म था।

142
00:15:57,338 --> 00:15:58,841
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

143
00:15:59,630 --> 00:16:04,460
आप बेली को पहले से ही जानते हैं। उसे मौज-मस्ती करना पसंद है.

144
00:16:04,656 --> 00:16:06,018
इसे रखने का यह एक अच्छा तरीका है।

145
00:16:06,929 --> 00:16:09,609
ठीक है... चलो दोस्तों, यह खाने का समय है।

146
00:16:09,630 --> 00:16:12,778
आओ

147
00:16:20,414 --> 00:16:21,436
ज़ैंडर।

148
00:16:23,814 --> 00:16:26,925
क्या आप मेरे साथ आएंगे?

149
00:16:27,581 --> 00:16:30,689
हमें अच्छा लगेगा कि आप हमारे साथ बैठें।

150
00:16:32,412 --> 00:16:33,931
चल दर।

151
00:16:35,265 --> 00:16:37,920
क्या तुम मुझसे हाथ मिलाओगे?

152
00:16:50,582 --> 00:16:56,073
यदि तुम नहीं जाना चाहती तो मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा।

153
00:17:16,637 --> 00:17:18,542
हाय टेडी, आप कैसे हैं?

154
00:17:18,642 --> 00:17:20,200
ख़ैर, भगवान का शुक्र है कि आप अभी भी वहीं हैं।

155
00:17:20,389 --> 00:17:23,560
संकीर्ण रूप से. मैं 15 मिनट में निकलूंगा. मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

156
00:17:23,603 --> 00:17:25,788
क्या आप घर जाते समय मेरे कार्यालय के पास रुक सकते हैं?

157
00:17:25,888 --> 00:17:29,350
मुझे लगता है कि हमें वित्तपोषण का समाधान मिल गया है।

158
00:17:32,424 --> 00:17:35,153
मैं जा सकता हूं।

159
00:17:41,554 --> 00:17:46,573
राइली, उत्तर न मिलने पर मैंने मामले को अपने हाथ में ले लिया है।

160
00:17:46,593 --> 00:17:50,689
आपको याद है कि उन्हें कैसा महसूस हुआ था, है ना? इक्का।

161
00:17:51,555 --> 00:17:54,639
मुझे इस पर यकीन नहीं है। बेली के बाद नहीं.

162
00:17:55,437 --> 00:17:56,174
नारीवादी.

163
00:17:56,402 --> 00:17:57,561
और एक पुरुषों की तरह.

164
00:17:57,848 --> 00:17:59,250
वे एक-दूसरे के लिए बिल्कुल सही हैं।

165
00:18:01,579 --> 00:18:04,979
सीडी इंटरप्राइजेज बची हुई नकदी का आधा हिस्सा दान करना चाहती है.

166
00:18:04,999 --> 00:18:08,972
सुविधाओं के लिए दूसरी कंपनियों से नकल कराकर बाकी रकम जुटा लेते हैं।

167
00:18:09,100 --> 00:18:11,080
 �कुए? �कोमो?

168
00:18:11,497 --> 00:18:13,333
हम अभी भी विवरण देख रहे हैं, लेकिन यह वही हो सकता है जिसकी हमें आवश्यकता है।

169
00:18:13,433 --> 00:18:16,793
आख़िरकार सारी मेहनत रंग ला रही है।

170
00:18:19,828 --> 00:18:21,576
एक्वा इस्ट, कोल्टन.

171
00:18:29,440 --> 00:18:30,845
मुझे समझ नहीं आ रहा है।

172
00:18:31,176 --> 00:18:35,446
राइली, एल एस कोल्टन डोनोवन, सीईओ डी सीडी एंटरप्राइजेज।

173
00:18:35,546 --> 00:18:37,447
वे समारोह में मिले।

174
00:18:44,261 --> 00:18:48,187
आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा, मिस्टर डोनोवन।

175
00:18:49,561 --> 00:18:50,929
कोल्टन, कृपया।

176
00:18:54,001 --> 00:18:57,115
तुम को भी देख कर अच्छा लगा।

177
00:19:06,375 --> 00:19:09,204
मैं आपको राइली को आपकी कंपनी के प्रस्ताव के बारे में बताने दूँगा।

178
00:19:09,928 --> 00:19:10,987
यह मेरे लिए सौभाग्य की बात होगी, टेडी।

179
00:19:14,739 --> 00:19:18,124
सीडी एंटरप्राइजेज समुदाय में योगदान देने के लिए प्रतिबद्ध है।

180
00:19:18,698 --> 00:19:21,211
हर साल मैं और मेरी टीम एक संगठन चुनते हैं

181
00:19:21,311 --> 00:19:25,426
जिसके लिए हम उनके उद्देश्य के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए समय, संपर्क और धन समर्पित करते हैं।

182
00:19:26,356 --> 00:19:28,583
आपके उत्सव में शामिल होने के बाद,

183
00:19:29,114 --> 00:19:31,793
आपका संगठन मुझे ऐसा लगा....

184
00:19:32,345 --> 00:19:34,239
इंस्पेक्टर.

185
00:19:38,617 --> 00:19:39,503
'रायली?

186
00:19:41,356 --> 00:19:44,297
-क्या? -क्या आपका कोई प्रश्न है?

187
00:19:46,851 --> 00:19:52,723
सीडी एंटरप्राइजेज वास्तव में क्या करता है? श्री डोनोवन.

188
00:19:52,758 --> 00:19:57,154
रेसिंग टीम का नेतृत्व करने में कंपनी की प्राथमिक भूमिका।

189
00:19:57,768 --> 00:19:59,306
मेरी दौड़ टीम.

190
00:20:00,355 --> 00:20:04,559
अनाथों के लिए धन जुटाने से रेसिंग का क्या संबंध है?

191
00:20:04,659 --> 00:20:07,205
हम कॉरपोरेट केयरिंग को डेढ़ लाख डॉलर का दान देंगे।'

192
00:20:07,607 --> 00:20:11,696
इसके अलावा, हम अगले सीज़न में कार के ग्राफिक्स की योजना बना रहे हैं

193
00:20:11,796 --> 00:20:17,190
अपने उद्देश्य में मदद करने के लिए दूसरों को प्रोत्साहित करने के लिए अपने संगठन को प्रायोजित करें।

194
00:20:17,290 --> 00:20:20,074
�पोर क्यु? कॉर्पोरेट देखभाल?

195
00:20:20,101 --> 00:20:24,075
मान लीजिए कि मुझे यह बहुत विश्वसनीय लगा, श्रीमती थॉमस।

196
00:20:24,735 --> 00:20:29,707
और मुझे लगता है कि इतने भावुक और संवेदनशील व्यक्ति के साथ काम करने में मुझे आनंद आएगा।

197
00:20:29,742 --> 00:20:31,808
जैसा कि आप शनिवार की रात को निकले।

198
00:20:32,779 --> 00:20:36,237
रिस्पॉन्सिव हमारे राइली का वर्णन करने का एक अच्छा तरीका है।

199
00:20:38,114 --> 00:20:41,095
इस सब में मेरी भूमिका वास्तव में क्या है, श्रीमान डोनोवन?

200
00:20:41,101 --> 00:20:45,657
ठीक है, श्रीमती थॉमस, आप स्पष्ट रूप से हमारे संपर्ककर्ता होंगी।

201
00:20:45,757 --> 00:20:47,780
मुझे अपने साथ जाने के लिए कॉर्पोरेट केयरिंग से किसी की आवश्यकता होगी।

202
00:20:47,880 --> 00:20:53,658
कई अवसरों पर, गल्र्स, प्रेस कॉन्फ्रेंस आदि।

203
00:20:54,001 --> 00:20:55,001
'यो?

204
00:20:55,098 --> 00:20:56,347
आप।

205
00:20:57,796 --> 00:21:00,606
मुझे लगता है कि यह एक शानदार विचार है.

206
00:21:00,985 --> 00:21:04,678
यदि कोल्टन प्रचार के लिए अपनी लोकप्रियता का उपयोग करने को तैयार हैं

207
00:21:04,778 --> 00:21:09,989
-कॉर्पोरेट देखभाल, फिर.. -इसका लाभ क्यों न उठाया जाए?

208
00:21:11,184 --> 00:21:13,513
राइली, क्या तुम ठीक हो? आप गुस्स है।

209
00:21:13,890 --> 00:21:16,326
हाँ। क्षमा मांगना। मैं ठीक हूँ।

210
00:21:16,426 --> 00:21:19,024
मेरी लंबी पारी थी.

211
00:21:22,145 --> 00:21:25,183
मैं जानता हूं कि बहुत सी चीजें हैं

212
00:21:25,283 --> 00:21:29,849
लेकिन मैं संगठन का चेहरा बनने के लिए उनसे बेहतर किसी और के बारे में नहीं सोच सकता।

213
00:21:30,665 --> 00:21:33,333
मेरे पास एक कॉन्फ्रेंस कॉल है.

214
00:21:34,243 --> 00:21:36,637
आपकी अप्रत्याशित उदारता के लिए धन्यवाद, कोल्टन।

215
00:21:36,737 --> 00:21:41,561
आप कल्पना नहीं कर सकते कि आप इस दान से कितने लोगों की जिंदगियाँ बदलने में मदद करते हैं।

216
00:21:41,661 --> 00:21:44,590
ओह, मैं अधिकांश लोगों की सोच से कहीं अधिक समझता हूँ।

217
00:21:59,481 --> 00:22:02,468
क्या आप मामलों को अपने हाथ में लेना इसे कहते हैं?

218
00:22:03,244 --> 00:22:05,040
तुम्हें मुझे एक तारीख देनी है।

219
00:22:05,772 --> 00:22:08,841
तो आप ढेर सारा पैसा ऑफर करें और मुझे एक कॉन्ट्रैक्ट में बांध दें

220
00:22:08,941 --> 00:22:11,011
जो मुझे आपके साथ समय बिताने के लिए मजबूर करता है?

221
00:22:12,460 --> 00:22:14,873
डेट के बदले पैसे.

222
00:22:15,568 --> 00:22:17,829
मैं वेश्या नहीं हूं, कोल्टन।

223
00:22:19,233 --> 00:22:20,379
सबसे पहले,

224
00:22:23,320 --> 00:22:25,191
मेरे पास पैसे दान करने के कारण हैं,

225
00:22:25,291 --> 00:22:27,996
और उनका आपसे कोई लेना-देना नहीं है.

226
00:22:28,707 --> 00:22:29,897
दूसरा,

227
00:22:30,721 --> 00:22:35,649
मैं नहीं चाहता कि तुम फिर कभी अपने आप को वेश्या कहो।

228
00:22:38,126 --> 00:22:42,126
आप अपनी किसी गर्लफ्रेंड को अपने साथ आने के लिए क्यों नहीं कहते?

229
00:22:43,022 --> 00:22:45,331
मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है.

230
00:22:48,807 --> 00:22:50,976
तुम गंदा खेलते हो, कोल्टन।

231
00:22:52,919 --> 00:22:56,044
कभी-कभी आप जो चाहते हैं उसे पाने के लिए आपको गंदा खेलना पड़ता है।

232
00:22:59,258 --> 00:23:00,856
और आप क्या चाहते हो?

233
00:23:07,814 --> 00:23:09,152
और आप।

234
00:23:15,178 --> 00:23:17,314
यह भयानक है, हुह?

235
00:23:17,414 --> 00:23:21,013
जब आपको अपने सिद्धांतों के लिए पीछे हटना पड़े।

236
00:23:21,571 --> 00:23:25,283
अपने सामने आने वाले प्रलोभन के सामने झुकने के बजाय।

237
00:23:38,001 --> 00:23:40,876
मैं समझौते का सम्मान करूंगा, कोल्टन...

238
00:23:40,976 --> 00:23:43,941
मेरे लड़कों के लिए.

239
00:23:44,325 --> 00:23:49,267
आने वाले लोगों के लिए, आपके या आपके अहंकार के लिए नहीं।

240
00:23:49,367 --> 00:23:50,699
और नहीं...

241
00:23:51,866 --> 00:23:53,350
मैं तुम्हें परेशान करूंगा.

242
00:23:54,001 --> 00:23:55,481
इक्का।

243
00:23:59,027 --> 00:24:02,625
हाँ आप करेंगे।

244
00:24:17,095 --> 00:24:20,513
मैं भूख से मरा जा रहा हूं। जानकारी की भूख!

245
00:24:20,613 --> 00:24:23,197
तुम यहाँ इतने विचारशील क्यों हो?

246
00:24:24,230 --> 00:24:26,224
मुझे नहीं पता कि कहां से शुरू करूं.

247
00:24:27,343 --> 00:24:30,521
हमें शेष वित्तपोषण मिल गया।

248
00:24:30,621 --> 00:24:32,835
 �Qu�?�C�मो?

249
00:24:34,245 --> 00:24:38,155
हम अभी भी विवरण की योजना बना रहे हैं और बाद में इसकी घोषणा करेंगे।

250
00:24:38,255 --> 00:24:39,573
बडीया है।

251
00:24:40,137 --> 00:24:41,939
लेकिन...

252
00:24:43,472 --> 00:24:47,277
मैं अनाथ बच्चों के इलाज के हमारे तरीके पर विश्वास करने लगा हूं

253
00:24:47,377 --> 00:24:50,719
यह गोद लेने की प्रणाली को बदलने के लिए पालन किया जाने वाला प्रोटोकॉल होगा।

254
00:24:50,819 --> 00:24:53,109
इससे हम अपना तर्क स्थापित कर सकते हैं

255
00:24:54,001 --> 00:24:55,182
एक ही छत के नीचे बच्चों के छोटे समूह रखने की तुलना में

256
00:24:55,282 --> 00:24:58,753
जहां ट्यूटर, नियम, शिक्षा, चिकित्सा, के साथ सबूत है

257
00:24:58,853 --> 00:25:01,843
यह उन्हें अच्छी तरह से समायोजित वयस्क बनाएगा।

258
00:25:01,943 --> 00:25:03,949
उनके पास एक जगह होगी जो उनकी है।

259
00:25:05,129 --> 00:25:08,232
आप जो करते हैं वह मुझे पसंद है और मुझे यह पसंद है कि आप इसे पसंद करते हैं।

260
00:25:08,332 --> 00:25:09,426
बधाई हो।

261
00:25:09,781 --> 00:25:10,787
धन्यवाद।

262
00:25:19,001 --> 00:25:22,762
और नीलामी के उस उद्धरण का क्या हुआ जो दाना ने मुझे बताया था?

263
00:25:25,273 --> 00:25:27,472
मुझे अभी भी निश्चय नही है।

264
00:25:29,516 --> 00:25:33,764
- कुआन्टोस? -एक बार।

265
00:25:36,468 --> 00:25:37,450
मैं जा रहा हूं।

266
00:25:44,207 --> 00:25:45,216
तुम्हारे लिए है।

267
00:25:57,622 --> 00:25:59,337
हाय राइली.

268
00:26:02,247 --> 00:26:06,393
आपने अपने टैलेंट पूल में स्टॉकर को कब जोड़ा?

269
00:26:06,493 --> 00:26:08,937
मुझे आपको अपनी प्रतिभा दिखाना अच्छा लगेगा।

270
00:26:10,001 --> 00:26:12,886
महिलावादी होना कोई प्रतिभा नहीं है.

271
00:26:14,369 --> 00:26:15,726
 �पोर क्व� इस्ट एक्वा?

272
00:26:16,100 --> 00:26:18,825
मैं तुम्हारे साथ अपनी डेट चाहता हूं.

273
00:26:20,001 --> 00:26:22,083
आपको कामयाबी मिले।

274
00:26:25,797 --> 00:26:28,836
मुझसे तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर पा रहा।

275
00:26:30,155 --> 00:26:31,561
प्रयास जारी रखें।

276
00:26:37,074 --> 00:26:41,725
मुझे तुम्हें चेतावनी देनी चाहिए कि मुझसे दूर रहो राइली

277
00:26:42,107 --> 00:26:44,185
अपने भले के लिए,

278
00:26:44,190 --> 00:26:49,201
लेकिन एकमात्र चीज जो मैं चाहता हूं वह है तुम्हें चखना

279
00:26:49,650 --> 00:26:54,032
तुम ... नशीले हो।

280
00:26:56,618 --> 00:26:59,734
यदि आप वही करने जा रहे हैं जो आप चाहते हैं तो आप मुझे चेतावनी क्यों देते हैं?

281
00:27:12,801 --> 00:27:14,229
ओह मेरे भगवान।

282
00:27:14,329 --> 00:27:18,035
आप...आप सही कह रहे हैं, मुझे आपसे दूर हो जाना चाहिए।

283
00:27:18,081 --> 00:27:20,158
आप बाहर का रास्ता जानते हैं.

284
00:27:29,133 --> 00:27:31,408
तुम्हें मुझे एक डेट देनी है, राइल्स।

285
00:27:38,001 --> 00:27:39,833
क्षमा करें, ऐस।

286
00:27:39,933 --> 00:27:40,851
एक्वा नं.

287
00:27:47,754 --> 00:27:48,785
नमस्ते।

288
00:27:53,001 --> 00:27:57,691
ज़ेंडर, कैरी ओ, अच्छा है।

289
00:27:57,791 --> 00:27:59,557
हे मित्र। आप कैसे हैं?

290
00:28:02,321 --> 00:28:05,215
ज़ैंडर

291
00:28:07,597 --> 00:28:10,062
ज़ेंडर, क्या आपको कार रेसिंग पसंद है?

292
00:28:13,009 --> 00:28:13,722
“सी?

293
00:28:14,778 --> 00:28:17,961
प्रसन्न, ज़ेंडर। मैं कोल्टन हूं.

294
00:28:23,014 --> 00:28:25,207
मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा, ज़ेंडर।

295
00:28:25,850 --> 00:28:30,147
यदि राइली उस डेट पर जाने के लिए सहमत हो जाती है जिससे वह छुटकारा पाना चाहती है,

296
00:28:30,900 --> 00:28:36,559
अगली बार जब हम प्रशिक्षण लेंगे तो मैं व्यक्तिगत रूप से आपको ढलानों पर आमंत्रित करूंगा

297
00:28:37,375 --> 00:28:38,683
'ठीक है?

298
00:28:43,866 --> 00:28:46,347
चिंता मत करो, तुम सब आ सकते हो.

299
00:28:47,262 --> 00:28:48,639
हम दौड़ में जा रहे हैं!

300
00:28:52,331 --> 00:28:52,761
धन्यवाद।

301
00:28:53,490 --> 00:28:56,497
यह कम से कम मैं तो कर सकता हूँ।

302
00:28:58,718 --> 00:29:00,957
हम सभी के पास एक कहानी है.

303
00:29:06,619 --> 00:29:10,848
अच्छा...

304
00:29:10,930 --> 00:29:14,511
ये कहते हुए दुख हो रहा है, लेकिन...

305
00:29:15,137 --> 00:29:17,663
मैं दस मिनट में निकलूंगा.